Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

reduction distance meter

Толкование Перевод

1 reduction distance meter
1. редукционный дальномер
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]

Недопустимые, нерекомендуемые
- авторедукционный дальномер
Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- приборы для измерения длин линий
EN
- reduction distance meter
- self-reducing range-finder
DE
- reduzierender Entfernungsmesser
FR
- stadimètre réducteur
- télémètre réducteur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduction distance meter
2 reduction distance meter

редукционный дальномер

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > reduction distance meter
3 Self-reducing range-finder. Reduction distance meter
1. Редукционный дальномер
14. Редукционный дальномер

Ндп. Авторедукционный дальномер

D. Reduzierender Entfernungsmesser

E. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter

F. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur

Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Self-reducing range-finder. Reduction distance meter
4 редукционный дальномер
1. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter
2. self-reducing range-finder
3. reduction distance meter
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]

Недопустимые, нерекомендуемые
- авторедукционный дальномер
Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- приборы для измерения длин линий
EN
- reduction distance meter
- self-reducing range-finder
DE
- reduzierender Entfernungsmesser
FR
- stadimètre réducteur
- télémètre réducteur
14. Редукционный дальномер

Ндп. Авторедукционный дальномер

D. Reduzierender Entfernungsmesser

E. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter

F. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur

Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > редукционный дальномер
5 редукционный дальномер
1. reduzierender Entfernungsmesser
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]

Недопустимые, нерекомендуемые
- авторедукционный дальномер
Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- приборы для измерения длин линий
EN
- reduction distance meter
- self-reducing range-finder
DE
- reduzierender Entfernungsmesser
FR
- stadimètre réducteur
- télémètre réducteur
14. Редукционный дальномер

Ндп. Авторедукционный дальномер

D. Reduzierender Entfernungsmesser

E. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter

F. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur

Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > редукционный дальномер
6 reduzierender Entfernungsmesser
1. редукционный дальномер
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]

Недопустимые, нерекомендуемые
- авторедукционный дальномер
Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- приборы для измерения длин линий
EN
- reduction distance meter
- self-reducing range-finder
DE
- reduzierender Entfernungsmesser
FR
- stadimètre réducteur
- télémètre réducteur
14. Редукционный дальномер

Ндп. Авторедукционный дальномер

D. Reduzierender Entfernungsmesser

E. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter

F. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur

Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduzierender Entfernungsmesser
7 редукционный дальномер
1. télémètre réducteur
2. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur
3. stadimètre réducteur
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]

Недопустимые, нерекомендуемые
- авторедукционный дальномер
Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- приборы для измерения длин линий
EN
- reduction distance meter
- self-reducing range-finder
DE
- reduzierender Entfernungsmesser
FR
- stadimètre réducteur
- télémètre réducteur
14. Редукционный дальномер

Ндп. Авторедукционный дальномер

D. Reduzierender Entfernungsmesser

E. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter

F. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur

Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > редукционный дальномер
8 stadimètre réducteur
1. редукционный дальномер
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]

Недопустимые, нерекомендуемые
- авторедукционный дальномер
Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- приборы для измерения длин линий
EN
- reduction distance meter
- self-reducing range-finder
DE
- reduzierender Entfernungsmesser
FR
- stadimètre réducteur
- télémètre réducteur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stadimètre réducteur
9 télémètre réducteur
1. редукционный дальномер
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]

Недопустимые, нерекомендуемые
- авторедукционный дальномер
Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- приборы для измерения длин линий
EN
- reduction distance meter
- self-reducing range-finder
DE
- reduzierender Entfernungsmesser
FR
- stadimètre réducteur
- télémètre réducteur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > télémètre réducteur
10 Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur
1. Редукционный дальномер
14. Редукционный дальномер

Ндп. Авторедукционный дальномер

D. Reduzierender Entfernungsmesser

E. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter

F. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur

Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur
11 self-reducing range-finder
1. редукционный дальномер
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]

Недопустимые, нерекомендуемые
- авторедукционный дальномер
Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- приборы для измерения длин линий
EN
- reduction distance meter
- self-reducing range-finder
DE
- reduzierender Entfernungsmesser
FR
- stadimètre réducteur
- télémètre réducteur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-reducing range-finder
12 difícil

adj.

difficult, tough, arduous, cumbersome.

Un trabajo difícil [duro] A stiff job.

* * *

difícil

► adjetivo

1 difficult, hard

■ es difícil de complacer she's hard to please

■ lo que dices es difícil de entender what you're saying is difficult to understand

2 (improbable) unlikely

■ es difícil que nos encontremos allí it's unlikely that we'll meet there, we're unlikely to meet there

* * *

adj.

difficult, hard

* * *

ADJ

1) (=complicado) [problema] difficult; [tiempos, vida] difficult, hard; [situación] difficult, delicate

es difícil de hacer — it's difficult o hard to do

es difícil que venga — he is unlikely to come

me resulta muy difícil decidir — I find it very hard to decide, I have great difficulty in deciding

creo que lo tiene difícil — I think he's going to find it difficult

2) [persona] difficult

es un hombre difícil — he's a difficult man to get on with

un niño difícil — a difficult child

3) * [cara] ugly

* * *

adjetivo

1)

a) [ser] <problema/situación> difficult; < examen> hard, difficult

corren tiempos difíciles — these are difficult times

con tu actitud me lo estás poniendo más difícil — you're making it harder for me by being like that

lo tiene difícil para convencerlo — she'll have a hard job convincing him

me fue muy difícil decírselo — it was very hard o difficult for me to tell him

resulta difícil evaluar las pérdidas — it is difficult o hard to put a figure on the losses

esto se hace cada vez más difícil — this is becoming more and more difficult

difícil de + inf — difficult o hard to + inf

es difícil de entender — it's difficult to understand

b) [estar] (fam)

está la cosa difícil — things are pretty difficult o tricky (colloq)

2) [ser] ( poco probable) unlikely

es posible pero lo veo difícil — it's possible, but I don't think it's very likely

va a ser muy difícil que acepte — it's very unlikely that he'll accept

veo difícil que gane — I doubt if she'll win

3) [ser] <persona/carácter> difficult

* * *

= arduous, demanding, difficult, intractable, laborious, painful, taxing, tough [tougher -comp., toughest -sup.], thorny [thornier -comp., thorniest -sup.], delicate, tortuous, hardscrabble, obstinate, bumpy, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], uphill, problematic, problematical, hard [harder -comp., hardest -sup.].

Ex. Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.

Ex. It is clear to me that they face a professional role that will be far more complicated and far more demanding that the one we have known.

Ex. It's already difficult to find a lot of these things as it is, but it would be absolute irresponsibility to go to a title-main entry.

Ex. Unfortunately, these factors simultaneously make the resolution of the situation more intractable.

Ex. The next step was a rather painful, laborious manual effort.

Ex. The next step was a rather painful, laborious manual effort.

Ex. It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.

Ex. As educators, then, we need to ask ourselves some very tough questions -- some to which we would rather not hear the answers.

Ex. The article 'The comfortable pew is a thorny throne' reviews the technological, political, philosophical, professional and educational issues associated with filtering access to information.

Ex. Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.

Ex. The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.

Ex. And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.

Ex. It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.

Ex. The article is entitled 'The big bumpy shift: digital music via the Internet'.

Ex. Predicting the future is dicey.

Ex. Promoters of this tax will have an uphill fight and the cultural objections will be very great.

Ex. This attitude is based on the waste bin decision process widely used in political and educational organisations, which tend to have open-ended goals, problematic preferences, hazy technology, and poor feeback.

Ex. The manufacture of these high-density chips is problematical.

Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.

----

* ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles = save for + a rainy day.

* algo muy difícil = a tough sell.

* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.

* aunque parezca difícil = difficult though it may seem, difficult as it may seem.

* cuestión difícil = poser.

* de difícil solución = intractable.

* de la forma más difícil = the hard way.

* difícil de aceptar = hard to swallow.

* difícil de agradar = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].

* difícil de complacer = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].

* difícil de comprender = difficult to understand.

* difícil de conseguir = hard to come by, difficult to come by.

* difícil de contentar = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].

* difícil de descifrar = cryptic.

* difícil de distinguir = indistinguishable.

* difícil de encontrar = hard-to-find.

* difícil de entender = cryptic.

* difícil de gestionar = unmanageable.

* difícil de gestionar + Adjetivo = unmanageably + Adjetivo.

* difícil de hacer = hard to do.

* difícil de localizar = irretraceable.

* difícil de manejar = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unwieldy.

* difícil de masticar = chewy [chewier -comp., chewiest -sup.].

* difícil de obtener = hard to come by, difficult to come by.

* difícil de seguir = heavy going.

* difícil de sustituir = hard to replace.

* difícil de tratar = unruly.

* empezar por lo más difícil = plunge in at + the deep end.

* en circunstancias difíciles = under difficult circumstances.

* en condiciones difíciles = under difficult conditions.

* encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.

* encontrar Algo difícil = have + a hard time, have + a tough time.

* encontrar difícil de explicar = be hard put to explain.

* encontrar difícil + Infinitivo = find it hard to + Infinitivo.

* encontrar muy difícil = be hard-pushed to.

* en épocas difíciles = in times of need.

* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end.

* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end, plunge in at + the deep end.

* en tiempos difíciles = in times of need.

* hacer difícil = make + it + difficult, make + difficult.

* hacerlo difícil de + Infinitivo = make + it + hard to + Infinitivo.

* mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = plunge in at + the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* muy difícil de traducir = defy + translation.

* por muy difícil que parezca = difficult though it may seem, difficult as it may seem.

* pregunta difícil = poser.

* pregunta difícil de responder = awkward-to-handle enquiry.

* problema difícil = poser.

* problema difícil de resolver = tough nut to crack, hard nut to crack, brain tickler.

* resultar difícil de conseguir = prove + elusive.

* ser Algo demasiado difícil para = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depth.

* ser difícil = be a stretch.

* ser difícil de bregar = be a (real) handful.

* ser difícil de conseguir = be hard to get.

* ser difícil de creer = beggar + belief.

* ser difícil de encontrar = be hard to find.

* ser difícil de lograr = be hard to get.

* ser difícil de superar = take + some beating.

* ser muy difícil = be hard-pushed to.

* situación difícil = hardship.

* tarea difícil = hard task.

* tarea muy difícil = uphill struggle.

* tenerlo difícil = not be easy.

* tiempos difíciles = embattled time(s).

* * *

adjetivo

1)

a) [ser] <problema/situación> difficult; < examen> hard, difficult

corren tiempos difíciles — these are difficult times

con tu actitud me lo estás poniendo más difícil — you're making it harder for me by being like that

lo tiene difícil para convencerlo — she'll have a hard job convincing him

me fue muy difícil decírselo — it was very hard o difficult for me to tell him

resulta difícil evaluar las pérdidas — it is difficult o hard to put a figure on the losses

esto se hace cada vez más difícil — this is becoming more and more difficult

difícil de + inf — difficult o hard to + inf

es difícil de entender — it's difficult to understand

b) [estar] (fam)

está la cosa difícil — things are pretty difficult o tricky (colloq)

2) [ser] ( poco probable) unlikely

es posible pero lo veo difícil — it's possible, but I don't think it's very likely

va a ser muy difícil que acepte — it's very unlikely that he'll accept

veo difícil que gane — I doubt if she'll win

3) [ser] <persona/carácter> difficult

* * *

= arduous, demanding, difficult, intractable, laborious, painful, taxing, tough [tougher -comp., toughest -sup.], thorny [thornier -comp., thorniest -sup.], delicate, tortuous, hardscrabble, obstinate, bumpy, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], uphill, problematic, problematical, hard [harder -comp., hardest -sup.].

Ex: Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.

Ex: It is clear to me that they face a professional role that will be far more complicated and far more demanding that the one we have known.

Ex: It's already difficult to find a lot of these things as it is, but it would be absolute irresponsibility to go to a title-main entry.

Ex: Unfortunately, these factors simultaneously make the resolution of the situation more intractable.

Ex: The next step was a rather painful, laborious manual effort.

Ex: The next step was a rather painful, laborious manual effort.

Ex: It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.

Ex: As educators, then, we need to ask ourselves some very tough questions -- some to which we would rather not hear the answers.

Ex: The article 'The comfortable pew is a thorny throne' reviews the technological, political, philosophical, professional and educational issues associated with filtering access to information.

Ex: Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.

Ex: The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.

Ex: And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.

Ex: It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.

Ex: The article is entitled 'The big bumpy shift: digital music via the Internet'.

Ex: Predicting the future is dicey.

Ex: Promoters of this tax will have an uphill fight and the cultural objections will be very great.

Ex: This attitude is based on the waste bin decision process widely used in political and educational organisations, which tend to have open-ended goals, problematic preferences, hazy technology, and poor feeback.

Ex: The manufacture of these high-density chips is problematical.

Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.

* ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles = save for + a rainy day.

* algo muy difícil = a tough sell.

* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.

* aunque parezca difícil = difficult though it may seem, difficult as it may seem.

* cuestión difícil = poser.

* de difícil solución = intractable.

* de la forma más difícil = the hard way.

* difícil de aceptar = hard to swallow.

* difícil de agradar = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].

* difícil de complacer = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].

* difícil de comprender = difficult to understand.

* difícil de conseguir = hard to come by, difficult to come by.

* difícil de contentar = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].

* difícil de descifrar = cryptic.

* difícil de distinguir = indistinguishable.

* difícil de encontrar = hard-to-find.

* difícil de entender = cryptic.

* difícil de gestionar = unmanageable.

* difícil de gestionar + Adjetivo = unmanageably + Adjetivo.

* difícil de hacer = hard to do.

* difícil de localizar = irretraceable.

* difícil de manejar = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unwieldy.

* difícil de masticar = chewy [chewier -comp., chewiest -sup.].

* difícil de obtener = hard to come by, difficult to come by.

* difícil de seguir = heavy going.

* difícil de sustituir = hard to replace.

* difícil de tratar = unruly.

* empezar por lo más difícil = plunge in at + the deep end.

* en circunstancias difíciles = under difficult circumstances.

* en condiciones difíciles = under difficult conditions.

* encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.

* encontrar Algo difícil = have + a hard time, have + a tough time.

* encontrar difícil de explicar = be hard put to explain.

* encontrar difícil + Infinitivo = find it hard to + Infinitivo.

* encontrar muy difícil = be hard-pushed to.

* en épocas difíciles = in times of need.

* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end.

* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end, plunge in at + the deep end.

* en tiempos difíciles = in times of need.

* hacer difícil = make + it + difficult, make + difficult.

* hacerlo difícil de + Infinitivo = make + it + hard to + Infinitivo.

* mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = plunge in at + the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* muy difícil de traducir = defy + translation.

* por muy difícil que parezca = difficult though it may seem, difficult as it may seem.

* pregunta difícil = poser.

* pregunta difícil de responder = awkward-to-handle enquiry.

* problema difícil = poser.

* problema difícil de resolver = tough nut to crack, hard nut to crack, brain tickler.

* resultar difícil de conseguir = prove + elusive.

* ser Algo demasiado difícil para = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depth.

* ser difícil = be a stretch.

* ser difícil de bregar = be a (real) handful.

* ser difícil de conseguir = be hard to get.

* ser difícil de creer = beggar + belief.

* ser difícil de encontrar = be hard to find.

* ser difícil de lograr = be hard to get.

* ser difícil de superar = take + some beating.

* ser muy difícil = be hard-pushed to.

* situación difícil = hardship.

* tarea difícil = hard task.

* tarea muy difícil = uphill struggle.

* tenerlo difícil = not be easy.

* tiempos difíciles = embattled time(s).

* * *

difícil

adjective

A

1 [ SER] ‹problema/tema/situación› difficult

el examen fue muy difícil the exam was very hard o difficult

es un problema difícil it's a tricky o difficult problem

corren tiempos difíciles para nuestra economía this is a difficult time for our economy

con tu actitud me lo estás poniendo más difícil you're not making it any easier for me o you're making it harder for me by being like that

no creo que gane, lo tiene muy difícil I don't think she'll win, she's in a difficult position

me fue muy difícil decírselo it was very hard o difficult for me to tell him

resulta difícil evaluar las pérdidas it is difficult o hard to put a figure on the losses

cada vez se hace más difícil encontrar un buen empleo it is becoming more and more difficult o it's becoming harder and harder to get a good job

difícil DE + INF difficult o hard to + INF

mi madre es muy difícil de complacer my mother is very hard o difficult to please

2 [ ESTAR] ( fam):

está la cosa difícil things are pretty difficult o tricky ( colloq)

B [ SER]

(poco probable): es posible pero lo veo difícil it's possible, but I think it's unlikely o I don't think it's very likely

difícil QUE + SUBJ:

va a ser muy difícil que acepte it's very unlikely that he'll accept

veo difícil que gane I doubt if she'll win, I think it's unlikely that she'll win

C [ SER] ‹persona/carácter› difficult

un niño difícil a difficult child

* * *

difícil adjetivo
1
a) ‹problema/situación› difficult;

‹ examen› hard, difficult;
◊ me fue muy difícil decírselo it was very hard o difficult for me to tell him;

es difícil de hacer/entender it's difficult o hard to do/understand
b) ‹persona/carácter› difficult

2 ( poco probable) unlikely;
◊ va a ser difícil que acepte it's unlikely that he'll accept;

veo difícil que gane I doubt if she'll win
difícil adjetivo
1 (que cuesta trabajo o esfuerzo intelectual) difficult, hard
difícil de explicar, difficult to explain
difícil de soportar, hard to bear
2 (improbable) unlikely: es difícil que suceda, it is unlikely that that will happen
3 (una persona) difficult
' difícil' also found in these entries:
Spanish:
amarre
- cañón
- compaginación
- concienciarse
- delicada
- delicado
- despreocuparse
- disyuntiva
- engorrosa
- engorroso
- escabrosa
- escabroso
- escala
- espinosa
- espinoso
- estrechamiento
- gustar
- harta
- harto
- hueso
- impronunciable
- insensible
- judicatura
- lance
- mas
- onerosa
- oneroso
- papelón
- respirar
- sí
- tocha
- tocho
- viabilidad
- arrecho
- caprichoso
- contentar
- costar
- creer
- duro
- epopeya
- especial
- esperar
- esquivo
- fregado
- hacer
- ingrato
- jodido
- malabarismo
- mancha
- manchar
English:
arduous
- around
- awkward
- beating
- choose
- climb
- concentrate
- cumbersome
- desperately
- difficult
- distance
- dodgy
- elusive
- embark
- folly
- for
- gap
- grammar
- hard
- hard-won
- housekeeper
- immensely
- injustice
- lean
- mess
- problematic
- problematical
- realize
- replacement
- ruggedness
- scramble
- shake off
- situation
- so
- sticky
- stiff
- surely
- think ahead
- to
- tough
- tricky
- trying
- agonizing
- deep
- demanding
- going
- increasingly
- keep
- likely
- plight

* * *

difícil adj

1. [complicado] difficult;

va a ser difícil encontrar un sitio abierto a estas horas it's going to be difficult o hard to find anywhere that's open at this time;

son tiempos difíciles these are difficult times;

pasaron por una situación difícil they went through a difficult period;

no es difícil imaginar lo que pasó it's not difficult o hard to imagine what happened;

es una pregunta difícil de responder it's a difficult question to answer;

hacerse difícil: se hace difícil entender por qué lo hizo it's difficult to understand why she did it;

se me hace difícil acostumbrarme a madrugar I can't get used to getting up early;

ponérselo difícil a alguien to make things difficult for sb;

no me lo pongas difícil don't make things difficult o hard for me;

serle difícil a alguien: le va a ser muy difícil encontrar trabajo it's going to be very difficult for him to find a job, he's going to find it very difficult to get a job;

tener difícil algo: tiene muy difícil encontrar trabajo it's very difficult o hard for him to find work

2. [improbable] unlikely;

puede ser, aunque me parece difícil maybe, but I think it's unlikely;

es difícil que ganen they're unlikely to win;

no es difícil que ocurra it could easily happen

3. [rebelde] difficult, awkward;

es un niño muy difícil he's a very awkward o difficult child;

tener un carácter difícil to be an awkward person, to be difficult to get on with

* * *

difícil

adj

1 difficult;

ponerlo difícil a alguien make it difficult for s.o.;

difícil de decir hard o difficult to say

2 ( poco probable)

:

es difícil que venga he’s unlikely to come, it’s unlikely that he’ll come

* * *

difícil adj

: difficult, hard

* * *

difícil adj

1. (en general) difficult

una asignatura difícil a difficult subject

2. (improbable) unlikely [comp. unlikelier; superl. unlikeliest]

es difícil que se casen they're unlikely to get married

Spanish-English dictionary > difícil
13 guardar

v.

1 to keep.

guarda el vestido en el armario she keeps the dress in the wardrobe

¡guarda los juguetes! put your toys away!

guardo muy buenos recuerdos de mi infancia I have very good memories of my childhood

Manolo guarda las fotos Manolo keeps the pictures.

La beata guarda el día santo The pious woman keeps the holy day.

2 to save.

guarda un poco de pastel para tu hermano leave o save a bit of cake for your brother

3 to keep watch over.

4 to observe (observar) (ley, norma, fiesta).

guardar cama to stay in bed

guardar silencio to keep quiet

guardar las apariencias to keep up appearances

5 to save (computing).

6 to put away, to store, to tuck away.

Ricardo guardó los juguetes Richard put away the toys.

7 to shut in.

Ricardo guardó el licor Richard shut the liquor in.

8 to guard, to watch over.

La policía guarda el edificio The police guards the building.

* * *

guardar

► verbo transitivo

1 (cuidar) to keep, watch over, keep an eye on

■ el pastor guarda su rebaño the shepherd watches over his flock

2 (conservar) to keep, hold

■ guardo muy buenos recuerdos de la infancia I have very fond memories of my childhood

■ guardo pocas esperanzas de que vuelva I hold out little hope that he will return

3 (la ley) to observe, obey; (un secreto) to keep

4 (poner en un sitio) to put away

■ guárdate el dinero put your money away

■ guárdatelo en el bolsillo put it in your pocket

5 (reservar) to save, keep

■ le guardaron el mejor sitio they saved the best seat for him

6 (proteger) to protect, save

■ ¡Dios salve al rey! God save the King!

7 INFORMÁTICA to save

8 guardarse de (precaverse, evitar) to guard against, avoid, be careful not to

■ te guardarás muy bien de revelar nuestro secreto be very careful not to reveal our secret

\

FRASEOLOGÍA

guardar cola to queue up, US wait in line

guardar conexión con to be connected with

guardar la derecha to keep to the right

guardar las formas to be polite

guardar parecido con to be similar to

guardar relación con to be related to

guardar rencor to harbour resentment (a, against)

guardársela a alguien figurado to have it in for somebody

* * *

verb

1) to guard

2) keep

3) preserve

4) maintain

5) observe

•

- guardarse de

* * *

1. VT

1) [+ objetos]

a) (=meter) [en un lugar] to put; [en su sitio] to put away

lo guardó en el bolsillo — he put it in his pocket

no sé dónde he guardado el bolso — I don't know where I've put the bag

si no vas a jugar más, guarda los juguetes — if you're not going to play any more, put the toys away

guardó los documentos en el cajón — he put the documents away in the drawer

b) (=conservar) to keep

guardaba el dinero en una caja de seguridad — she kept the money in a safe

no tira nunca nada, todo lo guarda — he never throws anything away, he hangs on to o keeps everything

guarda tú las entradas del concierto — you hold on to o keep the concert tickets

el grano que se guarda en el almacén — the grain that is stored in the warehouse

guardar algo para sí — to keep sth for o.s.

c) (=reservar) to save

guardo los sellos para mi hermano — I save the stamps for my brother

te guardaré un poco de tarta para cuando vengas — I'll save o keep you a bit of cake for when you come

guárdame un par de entradas — hold o save me a couple of tickets, put aside a couple of tickets for me

guárdame un asiento — keep me a place

¿puedes guardarme el sitio en la cola? — can you keep my place in the queue?

puedo guardarle la habitación solo hasta mañana — I can only keep o hold the room for you till tomorrow

d) (Inform) [+ archivo] to save

2) (=mantener) [+ promesa, secreto] to keep; [+ recuerdo] to have

guardo muy buenos recuerdos de esa época — I have fond memories of that time

• guardar el anonimato — to remain anonymous

• guardar las apariencias — to keep up appearances

• guardar la calma — [en crisis, desastre] to keep calm; [ante una provocación] to remain composed

• guardar las distancias — to keep one's distance

• guardar las formas — to keep up appearances

• guardar la línea — (=mantenerla) to keep one's figure; (=cuidarla) to watch one's figure

• guardar en secreto — [+ objeto, documento] to keep in secret, keep secretly; [+ actividad, información] to keep secret
cama 1), silencio 1., 1)
3) (=tener) [+ relación] to bear; [+ semejanza] to have

su teoría guarda cierto paralelismo con la de Freud — his theory has a certain parallel with that of Freud

4) (=sentir) [+ rencor] to bear, have; [+ respeto] to have, show

no le guardo rencor — I have no ill feeling towards him, I bear him no resentment

los jóvenes de hoy no guardan ningún respeto a sus mayores — young people today have o show no respect for their elders

5) (=cumplir) [+ ley] to observe

guardar los Diez Mandamientos — to follow the Ten Commandments

6) (=cuidar) to guard

un mastín guardaba la entrada — a mastiff guarded the entrance

los soldados del rey guardan la fortaleza — the king's soldiers are guarding the fortress

• guardar a algn de algo — to protect sb from sth

• ¡ Dios guarde a la Reina! — God save the Queen!

¡Dios os guarde! — †† may God be with you!

2.

VI

¡guarda! — Arg, Chile * look out!, watch out!

3.

See:

guardarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( reservar) to save

guárdale un trozo — save him a slice

guarda esa botella para Navidad — keep o save that bottle for Christmas

2)

a) ( poner en un lugar) <juguetes/libros> to put... away

ya guardé toda la ropa de invierno — I've already put away all my winter clothes

b) (conservar, mantener en un lugar) to keep

lo guardó durante años — she kept it for years

los tengo guardados en el desván — I've got them stored away in the attic

3) (liter) (defender, proteger)

la muralla que guarda el castillo — the walls which defend o protect the castle

los perros guardaban la entrada — the dogs were guarding the entrance

Dios guarde al rey — God save the King

4) < secreto> to keep

no le guardo ningún rencor — I don't feel any resentment toward(s) him

guardo muy buenos recuerdos de él — I have very good memories of him

5)

a) (mostrar, manifestar)

hay que guardar la debida compostura en la Iglesia — you must show proper respect when in church

guardar las apariencias — to keep up appearances

b) <leyes/fiestas> to observe
2.
guardarse v pron

1) ( quedarse con) to keep

2) ( reservar) to save, keep

3) ( poner en un lugar)

se guardó el cheque en el bolsillo — he put the check (away) in his pocket

4) ( cuidarse)

guardarse de + inf — to be careful not to + inf

* * *

= file, house, keep, save, store, store away, guard (against), pack up, lodge, stand + guard over, squirrel away, put away, stow, stash, have in + store, pack, stash away, cache.

Ex. File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex. The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.

Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex. Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.

Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex. This chain will not be processed, but will be stored away for later use.

Ex. The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

Ex. Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.

Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.

Ex. Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.

Ex. The more which can be digitized, and the more rapidly, the more which then can be squirreled away into atmospherically-controlled & inexpensive archives.

Ex. She took all photos, sorted them out, stuffed them into boxes, and put them away in storage.

Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.

Ex. When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

Ex. The killing was committed in the traditional and extremely gruesome way Islam has in store for women accused of adultery: she was stoned to death.

Ex. After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.

Ex. Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.

Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.

----

* ¡el Cielo nos guarde! = heaven forbid.

* acción de guardar documentos = save.

* ¡el Cielo nos guarde! = God forbid.

* fiesta de guardar = holiday of obligation.

* guardar Algo para otra vez = save for + a rainy day.

* guardar bajo llave = keep under + lock and key.

* guardar celosamente = guard + zealously.

* guardar como un tesoro = treasure.

* guardar con mucho cariño = treasure.

* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* guardar en secreto = keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* guardar la compostura = keep + a stiff upper lip.

* guardar las apariencias = preserve + appearance, keep up + appearances.

* guardar las formas = keep up + appearances.

* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.

* guardar muchas esperanzas = get + Posesivo + hopes up.

* guardar paralelismo = have + parallel.

* guardar relación con = bear + relation to, stand in + relation to, stand in + relationship to, bear + relationship to, be commensurate with.

* guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment, carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).

* guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardarse = keep for + Reflexivo, be on guard (against).

* guardarse Algo para Uno Mismo = keep + Nombre + to + Reflexivo.

* guardarse de = beware (of/that), be shy of + Gerundio.

* guardárselas a Alguien = hold + it against.

* guardar silencio = keep + silent, keep + silence.

* guardar sorpresas = hold + surprises.

* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.

* guardar una relación directamente proporcional = vary + proportionately.

* guardar una relación inversamente proporcional = vary + inversely.

* guardar un secreto = keep + a secret.

* hacer guardar silencio = shush.

* no guardar relación con = be incommensurate with.

* porche para guardar el coche = car port.

* que guarde relación con = in keeping with.

* quien guarda, halla = waste not, want not.

* sin guardar una correlación = uncorrelated.

* volver a guardar = rehouse [re-house].

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( reservar) to save

guárdale un trozo — save him a slice

guarda esa botella para Navidad — keep o save that bottle for Christmas

2)

a) ( poner en un lugar) <juguetes/libros> to put... away

ya guardé toda la ropa de invierno — I've already put away all my winter clothes

b) (conservar, mantener en un lugar) to keep

lo guardó durante años — she kept it for years

los tengo guardados en el desván — I've got them stored away in the attic

3) (liter) (defender, proteger)

la muralla que guarda el castillo — the walls which defend o protect the castle

los perros guardaban la entrada — the dogs were guarding the entrance

Dios guarde al rey — God save the King

4) < secreto> to keep

no le guardo ningún rencor — I don't feel any resentment toward(s) him

guardo muy buenos recuerdos de él — I have very good memories of him

5)

a) (mostrar, manifestar)

hay que guardar la debida compostura en la Iglesia — you must show proper respect when in church

guardar las apariencias — to keep up appearances

b) <leyes/fiestas> to observe
2.
guardarse v pron

1) ( quedarse con) to keep

2) ( reservar) to save, keep

3) ( poner en un lugar)

se guardó el cheque en el bolsillo — he put the check (away) in his pocket

4) ( cuidarse)

guardarse de + inf — to be careful not to + inf

* * *

= file, house, keep, save, store, store away, guard (against), pack up, lodge, stand + guard over, squirrel away, put away, stow, stash, have in + store, pack, stash away, cache.

Ex: File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex: The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.

Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.

Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex: This chain will not be processed, but will be stored away for later use.

Ex: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

Ex: Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.

Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.

Ex: Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.

Ex: The more which can be digitized, and the more rapidly, the more which then can be squirreled away into atmospherically-controlled & inexpensive archives.

Ex: She took all photos, sorted them out, stuffed them into boxes, and put them away in storage.

Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.

Ex: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

Ex: The killing was committed in the traditional and extremely gruesome way Islam has in store for women accused of adultery: she was stoned to death.

Ex: After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.

Ex: Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.

Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.

* ¡el Cielo nos guarde! = heaven forbid.

* acción de guardar documentos = save.

* ¡el Cielo nos guarde! = God forbid.

* fiesta de guardar = holiday of obligation.

* guardar Algo para otra vez = save for + a rainy day.

* guardar bajo llave = keep under + lock and key.

* guardar celosamente = guard + zealously.

* guardar como un tesoro = treasure.

* guardar con mucho cariño = treasure.

* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* guardar en secreto = keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* guardar la compostura = keep + a stiff upper lip.

* guardar las apariencias = preserve + appearance, keep up + appearances.

* guardar las formas = keep up + appearances.

* guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.

* guardar muchas esperanzas = get + Posesivo + hopes up.

* guardar paralelismo = have + parallel.

* guardar relación con = bear + relation to, stand in + relation to, stand in + relationship to, bear + relationship to, be commensurate with.

* guardar rencor = bear + a grudge, harbour + resentment, carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardar rencor (hacia) = bear + ill will (toward).

* guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* guardarse = keep for + Reflexivo, be on guard (against).

* guardarse Algo para Uno Mismo = keep + Nombre + to + Reflexivo.

* guardarse de = beware (of/that), be shy of + Gerundio.

* guardárselas a Alguien = hold + it against.

* guardar silencio = keep + silent, keep + silence.

* guardar sorpresas = hold + surprises.

* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.

* guardar una relación directamente proporcional = vary + proportionately.

* guardar una relación inversamente proporcional = vary + inversely.

* guardar un secreto = keep + a secret.

* hacer guardar silencio = shush.

* no guardar relación con = be incommensurate with.

* porche para guardar el coche = car port.

* que guarde relación con = in keeping with.

* quien guarda, halla = waste not, want not.

* sin guardar una correlación = uncorrelated.

* volver a guardar = rehouse [re-house].

* * *

guardar [A1 ]

vt

A

(reservar): guárdale un pedazo de pastel save him a piece of cake

guarda esa botella para Nochevieja keep o save that bottle for New Year's Eve, put that bottle aside for New Year's Eve

guárdame un sitio save me a seat, keep me a place

si pido la excedencia, no me guardan el puesto if I ask for leave of absence, they won't keep o hold my job open for me

B

1 (poner en un lugar) to put … away

guarda los juguetes put your toys away

los guardé en un sitio seguro I put them (away) in a safe place

ya he guardado toda la ropa de invierno I've already put away all my winter clothes

guarda todos los recibos she keeps o ( colloq) hangs on to all her receipts

2 (conservar, mantener en un lugar) to keep

guardo los huevos en la nevera I keep the eggs in the fridge

lo tuvo guardado durante años she kept it for years

los tengo guardados en el desván I've got them stored away o I've got them in the attic

siempre guarda las medicinas bajo llave she always keeps the medicines locked away o under lock and key

los tesoros que guarda el mar ( liter); the treasures which lie hidden beneath the waves ( liter)

C ( liter)

(defender, proteger): la muralla que guarda el castillo the walls which defend o protect the castle

los perros guardaban la entrada a la mansión the dogs were guarding the entrance to the mansion

Dios guarde al rey ( fr hecha); God save the King

Dios guarde a Vd muchos años ( frml); ≈ yours respectfully ( frml), may God preserve you ( arch)

D ‹secreto› to keep

no le guardo ningún rencor I don't bear a grudge against o feel any resentment toward(s) him

guardo muy buenos recuerdos de aquel viaje I have very good memories of that trip

¡ésta se la guardo! ( fam); I'll remember this!, I won't forget this!

E

1

(mostrar, manifestar): le guardaron el debido respeto he was treated with due respect

hay que guardar la debida compostura en la Iglesia you must show proper respect when in church

guardar las apariencias to keep up appearances

2 ‹leyes/fiestas› to observe fiesta

■ guardarse

v pron

A (quedarse con) to keep

guárdate tus consejos keep your advice to yourself

B ( enf) (reservar) to save, keep

C

(poner en un lugar): se guardó el cheque en el bolsillo he put the check (away) in his pocket

guárdatelo bien put it somewhere safe o look after it carefully

D (cuidarse) guardarse DE + INF to be careful not to + INF

se guardó mucho de mostrarles el documento she was very careful not to show them the document

ya te guardarás de contar lo que pasó you'd better not tell anyone o you'd better make sure you don't tell anyone what happened

* * *

guardar ( conjugate guardar) verbo transitivo
1 ( reservar) to save, keep;
◊ guarda algo para después save o keep sth for later

2
a) ( poner en un lugar) ‹juguetes/libros› to put … away;

◊ ya guardé toda la ropa de invierno I've already put away all my winter clothes

b) (conservar, mantener) to keep;

◊ lo guardó durante años she kept it for years;

guardar las apariencias to keep up appearances
c) ‹ secreto› to keep;

‹ rencor› to bear, harbor^{( conjugate harbor)};
◊ guardo muy buenos recuerdos de él I have very good memories of him

guardarse verbo pronominal
1
a) ( quedarse con) to keep

b) ( reservar) to save, keep

2 ( poner en un lugar):
◊ se guardó el cheque en el bolsillo he put the check (away) in his pocket

guardar verbo transitivo
1 (preservar) to keep: ¿puedes guardármelo?, can you look after it for me?
todavía guardo sus cosas, I still keep his things
2 (un secreto, recuerdo) to keep: guardaron silencio, they remained silent
guardemos un minuto de silencio, let's observe a minute's silence
guarden silencio, por favor, be quiet, please
3 (en un sitio) to put away: guarda las tazas en ese armario, put the cups away in that cupboard
4 (reservar) to keep
5 Inform to save
♦ Locuciones: guardar cama, to stay in bed
' guardar' also found in these entries:
Spanish:
apariencia
- apartar
- arca
- archivar
- ayuno
- cama
- conservar
- continencia
- forma
- recoger
- rencor
- reposo
- reservar
- rincón
- secreta
- secreto
- callar
- compostura
- dejar
- huevera
- panera
- separar
- silencio
English:
aside
- commensurate
- cookie jar
- counsel
- distance
- file
- hold
- hold against
- house
- keep
- lay up
- leave out
- lock away
- maintain
- observe
- pack away
- pertinent
- reminiscent
- retain
- save
- secret
- set aside
- silent
- skeleton
- stay
- storage space
- store
- stow
- treasure
- wrap
- appearance
- bread
- cake
- convenient
- face
- guard
- hang
- harbor
- holy
- leave
- lock
- mind
- put
- reserve
- set
- storage

* * *

guardar

♦ vt

1. [conservar] to keep;

guarda el vestido en el armario she keeps the dress in the wardrobe;

esta caja guarda documentos muy antiguos this box contains some very old documents;

guardo muy buenos recuerdos de mi infancia I have very good memories of my childhood

2. [poner en su sitio] to put away;

¡guarda los juguetes! put your toys away!

3. [vigilar] to keep watch over;
[proteger] to guard;
guarda un rebaño de ovejas he tends a flock of sheep;

el perro guarda la casa the dog guards the house;

guarda a tu hijo del peligro keep your child away from danger;

¡Dios guarde al rey! God save the King!

4. [mantener] [secreto, promesa] to keep;

guardó su palabra she kept her word;

guardar cama to stay in bed;

guardar silencio to keep quiet;

guardar las apariencias to keep up appearances;
también Fig
guardar las distancias to keep one's distance

5. [reservar, ahorrar] to save (a o para alguien for sb);
¿me guardas un sitio? will you save a place for me?;

guarda un poco de pastel para tu hermano leave o save a bit of cake for your brother;

he guardado parte de la paga para las vacaciones I've put by o saved part of my wages for my Br holidays o US vacation;

el carnicero siempre me guarda la mejor carne the butcher always saves o keeps the best meat for me

6. [observar] [ley, norma, fiesta] to observe

7. Informát to save;

guardar cambios to save changes

♦ See also the pronominal verb guardarse

* * *

guardar

v/t

1 keep;

guardar silencio remain silent, keep silent

2 poner en un lugar put (away)

3 recuerdo have

4 apariencias keep up

5 INFOR save

6

:

guardar cama stay in bed

* * *

guardar vt

1) : to guard

2) : to maintain, to preserve

3) conservar: to put away

4) reservar: to save

5) : to keep (a secret or promise)

♦ See also the reflexive verb guardarse

* * *

guardar vb

1. (en general) to keep [pt. & pp. kept]

todavía guardo la foto en la cartera I still keep the photo in my wallet

¿sabes guardar un secreto? can you keep a secret?

2. (recoger) to put away [pt. & pp. put]

voy a guardar la ropa planchada I'm going to put the ironing away

3. (meter) to put

guardó el billete en el bolsillo he put the note in his pocket

4. (reservar) to save / to keep

lo guardaré para otra ocasión I'll keep it for another time

¿me guardas un sitio? will you save me a seat?

5. (vigilar y proteger) to guard

un perro guarda la casa a dog guards the house

guardar las apariencias to keep up appearances

guardar cama to stay in bed

guardar las distancias to keep your distance

guardar relación con algo to bear relation to something

guardar rencor a alguien to bear somebody a grudge [pt. bore; pp. borne]

guardar silencio to keep quiet

guardarse de hacer algo to be careful not to do something

Spanish-English dictionary > guardar
14 noise

noise n
шум
acoustic noise
акустический шум
actual noise level measurement
измерение фактического уровня шума
actual sideline noise level
боковой фактический уровень шума
aerodynamic noise
аэродинамический шум
aggregate noise duration
продолжительность суммарного шума
aircraft noise abatement operating procedures
эксплуатационные методы снижения авиационного шума
aircraft noise annoyance
раздражающее воздействие шума от воздушного суд
aircraft noise certificate
сертификат воздушного судна по шуму
aircraft noise pollution
вредное воздействие шума от воздушных судов
aircraft noise prediction program
программа прогнозирования авиационного шума
airport noise contour
контур уровня шума в районе аэропорта
ambient noise
шум окружающей среды
ambient noise level
уровень окружающего шума
approach noise angle
угол распространения шума при заходе на посадку
approach noise level
уровень шума при заходе на посадку
approach noise measurement
измерение шума при заходе на посадку
approach noise path
траектория распространения шума
approach noise reference point
контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку
atmospheric noise
атмосферный шум
attenuate noise
ослаблять шум
augmented lift system noise
шум от системы увеличения подъемной силы
certificated noise level
сертификационный уровень шума
Committee on Aircraft Noise
Комитет по авиационному шуму
community noise level
уровень шума в населенном пункте
composite noise rating
комплексный показатель уровня шума
continuous perceived noise level
уровень непрерывно воспринимаемого шума
contour of perceived noise
контур воспринимаемого шума
corrugated noise suppressor
гофрированный глушитель шума
current noise technology standard
действующий технологический стандарт по шуму
design noise level
расчетный уровень шума
dipole-type noise field
звуковое поле дипольного источника
directional noise measurement
измерение направления шума
duration of noise effect
продолжительность воздействия шума
environment control system noise
шум от системы кондиционирования
equal noise contour
контур равного уровня шума
exhaust noise suppressor
глушитель шума на выхлопе
flight test noise measurement
измерение шума в процессе летных испытаний
flyover noise
шум при пролете
flyover noise level
уровень полетного шума
flyover noise limit
допустимый предел шума при полете
flyover noise measurement
измерение шума при пролете
flyover noise test
испытание на шум при пролете
generalized noise characteristics
обобщенные характеристики по шуму
ground run-up noise abatement
снижение шума при опробовании двигателей на земле
ignition noise
помехи от системы зажигания
jet noise
шум реактивной струи
jet noise prediction technique
метод прогнозирования шума реактивных двигателей
landing noise
шум при посадке
lateral noise measurement distance
боковое расстояние до точки измерения шума
level flight noise requirements
нормы шума при полетах на эшелоне
main rotor noise
шум от несущего винта
maximum permissible noise level
максимально допустимый уровень шума
measured noise data
данные измеренного шума
minimum noise procedure
методика выполнения полета с минимальным шумом
minimum noise route
маршрут с минимальным уровнем шума
noise abatement device
устройство для снижения уровня шума
noise abatement measures
меры по снижению шума
noise abatement procedures
эксплуатационные приемы снижения шума
noise abatement takeoff
взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
noise abatement technique
способ снижения шума
noise abatement thrust cutback
уменьшение тяги с целью снижения шума
noise absorbing wedge
шумопоглощающий клин
noise absorption
поглощение шума
noise absorption coefficient
коэффициент поглощения шума
noise annoyance rating system
система оценки раздражающего воздействия шума
noise attenuation
затухание шума
noise cancelling
подавление шумов
noise carpet
зона распространения шума
noise certification approach path
траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
noise certification procedure
методика сертификации по шуму
noise certification reference conditions
исходные условия сертификации по шуму
noise certification scheme
программа сертификации по шуму
noise certification standard
сертификационный стандарт по шуму
noise certification takeoff flight path
траектория взлета, сертифицированная по шуму
noise certification test conditions
условия сертификационных испытаний по шуму
noise characteristics
характеристики по шуму
noise charge
штраф за превышение установленного уровня шума
noise control
контроль уровня шума
noise control technique
метод контроля шума
noise curfew
запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума
noise directivity
направленность шума
noise dissipation
рассеивание шума
noise disturbance
шумовые помехи
noise dose contour
контур уровня шума
noise environment
шумовая обстановка
noise evaluation
оценка уровня шума
noise evaluation method
метод оценки шума
noise evaluation procedure
методика оценки шума
noise exposure assessment method
метод оценки воздействия шума
noise exposure contour
контур воздействия шума
noise exposure forecast
предполагаемое воздействие шума
noise field
область воздействия шума
noise filter
фильтр радиопомех
noise floor
уровень шума
noise footprint
шумовой след
noise generation
возникновение шума
noise immunity
защищенность от шума
noise insulation
звукоизоляция
noise level
уровень шума
noise level attenuation curve
кривая снижения уровня шума
noise level radiation
излучение шума определенного уровня
noise level value
величина уровня шума
noise map
схема распространения шумов
noise measurement location
точка измерения шума
noise measurement procedure
методика замера шумов
noise meter
шумомер
noise monitoring
контролирование шума
noise muffler
шумоглушитель
noise path
траектория распространения шума
noise path length
длина траектории распространения шума
noise preferential route
предпочтительный по уровню шума маршрут
noise preferential runway
предпочтительная по уровню шума ВПП
noise pressure level
уровень звукового давления
noise propagation
распространение шума
noise propagation pattern
диаграмма распространения шума
noise reduction
ослабление шума
noise reduction modification
модификация со сниженным уровнем шума
noise reduction requirements
требования по снижению шума
noise scale
шкала шума
noise sertification test
сертификационное испытание
noise spectrum
спектр шума
noise suppression
глушение шума
noise suppression device
глушитель шума
noise suppressor
глушитель шума
noise test
испытание на шум
noise thrust correction
уменьшение шума за счет изменения тяги
originate noise
создавать шум
peak perceived noise level
пиковый уровень воспринимаемого шума
permissible noise level
допустимый уровень шума
radio noise
радиопомехи
reduce noise
уменьшать шум
reduce noise level
уменьшать уровень шума
reverse thrust noise
шум при включении реверса тяги
solar noise
шум солнечного излучения
standard noise level
нормативный уровень шума
subsonic noise standard
стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
take-off noise
сертификация по шуму на взлетном режиме
takeoff noise
шум при взлете
takeoff noise angle
угол распространения шума при взлете
takeoff noise test
испытание на шум при взлете
test noise
шум при испытании
turbulence-induced noise
шум, вызываемый турбулентностью
unit noise duration
продолжительность единичного звукового сигнала

English-Russian aviation dictionary > noise
15 scale

1) окалина; нагар; изгарь; плена; накипь

2) образовывать окалину или накипь

3) удалять окалину или накипь

4) неочищенный парафин

5) шкала

6) штриховая мера длины; масштабная линейка

7) масштаб || определять масштаб, масштабировать; изменять масштаб; сводить к определённому масштабу

8) мн. ч. весы

9) чашка весов

10) взвешивать

11) электрон. степень интеграции

12) вчт. система счисления

13) пищ. чешуя; чешуйка; шелуха || удалять чешую; отделяться чешуйками

•

at scales — в масштабе;

to scale down — 1. представлять что-л. в уменьшенном масштабе 2. редуцировать, уменьшать ( изображение) 3. (пропорционально) уменьшать размеры ( элементов ИС) 4. делить на константу;

to scale off — 1. выкрашиваться, крошиться (о камне, горной породе) 2. отслаивать(ся); шелушиться 3. удалять окалину 4. отбивать накипь 5. снимать [измерять\] что-л. в масштабе;

to draw to scale — чертить [вычерчивать\] в масштабе;

to generate a time scale — строить [создавать\] шкалу времени;

to maintain a time scale — поддерживать [хранить\] шкалу времени;

to mark off a scale in logarithmic units — градуировать шкалу в логарифмических единицах;

to place a scale on a dial — градуировать шкалу, наносить отметки шкалы на циферблат;

to realize a time scale on a dial — воспроизводить шкалу времени на циферблате часов;

to retain a scale — поддерживать [хранить\] шкалу (напр. времени);

to scale up — 1. представлять что-л. в увеличенном масштабе 2. увеличивать ( изображение) 3. умножать на константу;

scale with central zero — шкала с нулевой отметкой посередине, двусторонняя шкала;

scale with left-hand zero — шкала с нулевой отметкой слева

-
absolute-temperature scale
-
aligning scale
-
alkali-promoted steel mill scale
-
annual time scale
-
antiknock rating reference fuel scale
-
antiparallax mirror scale
-
API hydrometer scale
-
API scale
-
arbitrary scale
-
arc scale
-
atomic scale
-
atomic time scale
-
atomic weight scale
-
automatic weighing scales
-
automatic scales
-
bagging scale
-
batching scales
-
beam scale
-
Beaufort scale
-
belt conveyor scales
-
bench-type scales
-
binary scale
-
boiler scale
-
brightness scale
-
calibrated divided scale
-
calibration scale
-
car scales
-
CCT-64 scale
-
Celsius scale
-
centered scale
-
centigrade scale
-
charging scales
-
chromatic scale
-
chroma scale
-
circular scale
-
clock time scale
-
colorimetric scale
-
color scale
-
complete number scale
-
constant-interval scale
-
constant-pressure gas thermometry scale
-
constant-volume gas thermometry scale
-
constant-volume hydrogen scale
-
continuous tone density scale
-
convective scale
-
conventional scale
-
conveyor scales
-
coordinate scale
-
crane scales
-
Curie-temperature scale
-
curved scale
-
CVGT scale
-
decimal scale
-
depth scale
-
derived scale
-
dial scale
-
direct-measurement scale
-
direct scale
-
direct-reading scale
-
displacement scale
-
distance scale
-
divided scale
-
dot gain scale
-
drawn-in scale
-
electronic railcar scales
-
Engler scale
-
equidistant scale
-
expanded scale
-
exposure scale
-
extended scale
-
Fahrenheit scale
-
finely subdivided scale
-
fire scale
-
fish scale
-
flat-disk scale
-
floodlight scale
-
floor scales
-
focusing scale
-
Forel-Ula's color scale
-
Forel scale
-
forklift truck scales
-
frosted scale
-
fuel measurement scale
-
full scale
-
furnace scale
-
Giaque's temperature scale
-
gray scale
-
hardness scale
-
heavy scale
-
helium temperature scale
-
high-temperature scale
-
hopper scales
-
hue scale
-
hump scales
-
hydrogen scale
-
hydrogen temperature scale
-
ideal-gas scale
-
illuminated scale
-
image scale
-
indicating scale
-
indicator scale
-
industrial scales
-
instrument scale
-
integration scale
-
intensity scale
-
International Practical Temperature scale
-
international scale
-
Kelvin temperature scale
-
light-capacity scales
-
line scale
-
linear scale
-
line-standard scale
-
logarithmic scale
-
loudness scale
-
low-temperature scale
-
magnetic scale
-
magnetic temperature scale
-
magnetic-acoustic temperature scale
-
magnitude scale
-
margin scale
-
mean-time scale
-
measuring device scale
-
mechanical scales
-
Mercalli scale
-
meter scale
-
mill-roll scale
-
mired scale
-
mirror scale
-
MM scale
-
Modified Mercalli scale
-
Mohs scale
-
motor-truck scales
-
natural scale
-
Nernst hydrogen scale
-
nominal scale
-
nonglare scale
-
nonlinear scale
-
normal hydrogen scale
-
normalizing scale
-
number scale
-
numbered scale
-
octane scale
-
one-meter scale
-
optical scale
-
ordinal scale
-
overhead track scales
-
overlaid scale
-
packing house scales
-
paper scale
-
paraffin scale
-
paramagnetic-salt temperature scale
-
paramagnetic temperature scale
-
pendulum scales
-
photometric scale
-
physical scale
-
pipe scale
-
pitless scales
-
platform scales
-
platinum resistance thermometer scale
-
practical salinity scale
-
practical scale
-
precision scale
-
primary scale
-
primary thermometry scale
-
projection scale
-
provisional scale
-
pyrheliographic scale
-
radiation scale of temperature
-
radiometric scale
-
Rankine scale
-
ratio scale
-
reading scale
-
Reaumur scale
-
receiver tuning scale
-
recording scales
-
reduced scale
-
reduction scale
-
Redwood scale
-
reference scale
-
regular scale
-
relative scale
-
reproducible scale
-
reproduction scale
-
resistance thermometer scale
-
Richter scale
-
rider bar scale
-
rider scale
-
Rinman scale
-
Rockwell hardness scale
-
roll scale
-
rolled-in scale
-
Rossi-Forel scale
-
salt-pan scale
-
Saybolt scale
-
scale of magnification
-
scale of physical quantity
-
scale of turbulence
-
seasonal time scale
-
secondary scale
-
segmental scale
-
sensitivity scale
-
set-point scale
-
Shore hardness scale
-
sieve scale
-
snow scale
-
soft dot scale
-
solid hydrocarbon scale
-
space-time scale
-
splash scale
-
spring scales
-
standard scale
-
state of sea scale
-
static scales
-
straight scale
-
subgrid scale
-
subsynoptic scale
-
synoptic scale
-
table-type scales
-
temper scale
-
temperature scale
-
thermodynamic pressure scale
-
thermodynamic temperature scale
-
time scale
-
tone scale
-
tonnage scale
-
total life scale
-
track scales
-
transparent aligning scale
-
uniform scale
-
unit-weight scales
-
universal-time scale
-
vernier scale
-
Vickers hardness scale
-
water scale
-
white scale
-
yarn scales

Англо-русский словарь технических терминов > scale
16 rate

1) норма

2) такса
3) тариф
4) интенсивность
5) скорость
6) отношение
7) коэффициент
8) оценивать
9) процент
10) режим
11) ставка
12) темп
13) оценка
14) степень
15) класс
16) сорт
– accident rate
– at any rate
– bit error rate
– charging rate
– clock rate
– coke rate
– combustion rate
– counting rate
– daily rate
– data rate
– death rate
– discount rate
– distance rate
– dosage rate
– dose rate
– downtime rate
– driving rate
– drying rate
– emission rate
– entropy rate
– evaporation rate
– evaporative rate
– exchange rate
– exposure rate
– failure rate
– feed rate
– finishing rate
– fission rate
– floating rate
– flotation rate
– flow rate
– fuel rate
– graduated rate
– group rate
– heat rate
– interest rate
– irrigation rate
– lapse rate
– memory rate
– modulation rate
– operation rate
– rate action
– rate equation
– rate feedback
– rate governor
– rate gyro
– rate lag
– rate meter
– rate of application
– rate of climb
– rate of cooling
– rate of descent
– rate of exchange
– rate of fading
– rate of flow
– rate of gaining
– rate of growth
– rate of heating
– rate of increase
– rate of inflow
– rate of losing
– rate of profit
– rate of sink
– rate of usage
– rate on
– rate process
– rate response
– rate station
– raw data rate
– recurrence rate
– refusal rate
– rejection rate
– roll rate
– sampling rate
– seeding rate
– sickness rate
– sink rate
– spring rate
– steam rate
– strain rate
– sure rate
– suspension rate
– tire rate
– tuning rate
– water use rate

adiabatic lapse rate — <meteor.> перепад температур адиабатический

annual production rate — годовая производительность

count rate meter — измеритель скорости счета

error rate of communication — коэффициент качества связи

fertilizer sowing rate — норма внесения удобрений

field reject rate — частота обнаружения неработоспособных кристаллов в системе

field repetition rate — <phot.> частота полукадров

greatest rate of decrease — наиболее крутое убывание

high rate of reduction — высокий обжим

information display rate — скорость воспроизведения информации

mass flow rate — массовый расход

message rate subscriber — абонент с поразговорной оплатой

message rate subscription — абонемент с поразговорной оплатой

minute flow rate — минутный расход

mission success rate — частость отказов

operation rate of storage — частота обращения к памяти

pressure lapse rate — вертикальный градиент давления

preventive maintenance rate — норма профилактики

pulse repetition rate — частота следования импульсов

pulse train rate — <commun.> частота посылок

rate of cut-off of a filter — крутизна отсечки фильтра

rate of evaporation per surface — интенсивность парообразования

rate of oxygen input — интенсивность подачи кислород

reaction rate constant — константа скорости реакции

repetition rate scaler — делитель частоты

reply rate countdown — разрядка ответный кодов

secondary emission rate — коэффициент вторичной эмиссии

target motion rate — параметр движения цели

Англо-русский технический словарь > rate
17 механизм

action, device, machine, gear, mechanism, motion

* * *
механи́зм м.
mechanism; gear; device
получа́ть модифика́цию механи́зма ( в теории механизмов и машин) — derive a mechanism

механи́зм автомати́ческой пода́чи — automatic feed mechanism

механи́зм автомати́ческой регулиро́вки соста́ва то́плива — automatic mixture control

механи́зм автомати́ческой сме́ны челнока́ — automatic shuttle changer

автоно́мный механи́зм — self-reacting device

азимута́льный механи́зм — azimuth gear, azimuth mechanism

механи́зм блокиро́вки дифференци́ала — differential lock

блокиро́вочный механи́зм ( механического типа) — latching mechanism

блоки́рующий механи́зм — lock gear, blocking [interlocking] mechanism

механи́зм бо́я текст. — picking mechanism

механи́зм бо́я, кривоши́пный текст. — crank picking motion

механи́зм бо́я, эксце́нтриковый текст. — tappet eccentric motion

бумаготранспорти́рующий механи́зм — paper-ribbon feeding mechanism

механи́зм бы́строго хо́да — rapid-traverse mechanism

винтово́й механи́зм — screw(-type) mechanism

механи́зм включе́ния

1. маш. engaging [starting] mechanism

2. с.-х. trip

механи́зм возвра́та моне́ты ( в таксофоне) — refund mechanism

механи́зм возвра́та теле́жки прок. — carriage return mechanism

механи́зм возвра́тно-поступа́тельного движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould reciprocating mechanism

волочи́льный механи́зм метал. — draw-off gear

впускно́й механи́зм — admission gear

механи́зм враща́ющейся кули́сы — rotating block linkage

механи́зм враще́ния анте́нны — scanner assembly

временно́й механи́зм — timing equipment, timing device, timer, timing [time] mechanism

вспомога́тельные механи́змы — auxiliary machinery

механи́зм вы́борки вчт. — access mechanism

механи́зм выглубле́ния с.-х. — raising mechanism

механи́зм выглубле́ния сошнико́в — colter raising mechanism

механи́зм вы́грузки — discharge device

выключа́ющий механи́зм полигр. — justification mechanism

механи́зм выключе́ния

1. disengaging [trip] mechanism

2. с.-х. trip

механи́зм выра́внивания с.-х. — leveling mechanism

механи́зм выра́внивания, ма́ятниковый с.-х. — pendulum leveler

высева́ющий механи́зм — sowing [seeding] mechanism

выта́лкивающий механи́зм прок. — pull-back mechanism

механи́зм газораспределе́ния — valve gear

гла́вные механи́змы мор. — main [propulsion] machinery

гнездообразу́ющий механи́зм с.-х. — grouping mechanism

механи́зм горе́ния — combustion mechanism

гра́бельный механи́зм — rake mechanism

гре́йферный механи́зм кфт. — claw mechanism

грузоподъё́мный механи́зм — hoisting device

механи́зм движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould-moving mechanism

дви́жущий механи́зм

1. driving mechanism, gear train

2. ( шагового искателя) тлф. stepping mechanism

двухкоромы́словый механи́зм — double-lever mechanism

двухкривоши́пный механи́зм — double-crank mechanism

механи́зм де́йствия корро́зии — corrosion mechanism

механи́зм де́йствия корро́зии состои́т в, … — corrosion proceeds by a … mechanism

дели́тельный механи́зм — divider

дифференциа́льный механи́зм — differential (gear)

механи́зм для выта́скивания опра́вки прок. — stripper mechanism

механи́зм для подъё́ма мульд — charging-box lifting device

дози́рующий механи́зм — batching device

механи́зм заглубле́ния с.-х. — lowering mechanism

загру́зочный механи́зм — charging device, charger

задаю́щий механи́зм прок. — pushing device

зажимно́й механи́зм — clamping device, clamping mechanism

замыка́ющий механи́зм свз. — closing mechanism, locking device

запира́ющий механи́зм — locking device

механи́зм захва́та прок. — gripping mechanism

зевообразу́ющий механи́зм текст. — shedding motion

знакопеча́тающий механи́зм — symbol-printing mechanism

зубча́тый механи́зм — gear train

механи́зм измене́ния ша́га ( гребного винта) — pitch control mechanism

механи́зм измери́тельного прибо́ра ( подвижная часть) — moving element (Примечание. Перевод movement не рекомендован соответствующими стандартами.)

интегри́рующий механи́зм — integrating mechanism

исполни́тельный механи́зм — actuating mechanismus, actuator

исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм — hydraulic actuator

исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм дро́ссельного управле́ния — valve-controlled actuator

исполни́тельный, гидравли́ческий объё́мный механи́зм — pump-controlled hydraulic actuator

исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм со стру́йным управле́нием — jet-pipe actuator

исполни́тельный, дискре́тный механи́зм — digital actuator

исполни́тельный, лине́йный механи́зм — linear actuator

исполни́тельный, многопозицио́нный механи́зм — multiposition actuator

исполни́тельный, пневмати́ческий механи́зм — air actuator

исполни́тельный, поршнево́й механи́зм — piston actuator

механи́зм кантова́ния — tilting mechanism

касси́рующий механи́зм — coin collector, collecting device

механи́зм кача́ния ( печи) — tilting mechanism

механи́зм кача́ющейся кули́сы — swinging block linkage

кла́панный механи́зм с двумя́ ве́рхними вала́ми — double overhead camshaft, d.o.h.c.

кла́панный механи́зм с одни́м ве́рхним ва́лом — single overhead camshaft, s.o.h.c.

механи́зм клетево́го парашю́та горн. — grip gear

клиновыпуска́ющий механи́зм полигр. — space-band key mechanism

коленорыча́жный механи́зм — toggle

коммутацио́нный механи́зм свз. — switch

кривоши́пно-коромы́словый механи́зм — crank-and-rocker mechanism

кривоши́пно-кули́сный механи́зм — oscillating crank gear, block linkage (mechanism)

кривоши́пно-ползу́нный механи́зм — slider-crank mechanism

кривоши́пно-ползу́нный, аксиа́льный механи́зм — central crank mechanism

кривоши́пно-ползу́нный, дезаксиа́льный механи́зм — eccentric crank mechanism

кривоши́пно-шату́нный механи́зм — crank mechanism

кривоши́пный механи́зм — crank mechanism

крути́льный механи́зм — twisting mechanism

кулачко́вый механи́зм — cam mechanism, cam gear

кулачко́вый, распредели́тельный механи́зм — tappet gear

кулачко́вый механи́зм транспортиро́вки киноплё́нки — harmonic cam movement

кули́сный механи́зм — link gear

лентопротя́жный механи́зм

1. ( кинокамеры) film-pulling [film-movement] mechanism

2. ( вычислительной машины) tape drive, tape transport

листоотдели́тельный механи́зм полигр. — sheet-separating mechanism

ло́жечный выбра́сывающий механи́зм ( сеялки) — cup feed

механи́зм мальти́йского креста́ — Geneva stop-motion, Maltese-cross [Geneva] movement

матрицевыпуска́ющий механи́зм полигр. — escapement mechanism

ма́ятниковый механи́зм — pendulum motion

микрометри́ческий механи́зм — micrometer motion

механи́зм мо́тки — winding mechanism

набо́рный механи́зм ( приёмно-печатающей части буквопечатающего телеграфа) — selector mechanism

механи́зм наво́дки на ре́зкость опт. — focusing system

нажимно́й механи́зм прок. — screwdown mechanism

механи́зм накло́на конве́ртера — converter tilting mechanism

механи́зм накло́на платфо́рмы ( жатки) — platform tilting mechanism

намо́точный механи́зм — winding machine

механи́зм наплы́ва кфт. — dissolve mechanism

напо́рный механи́зм ( экскаватора) — crowding [racking] gear

механи́зм на́тиска полигр. — impression mechanism

механи́зм обка́тки ( тип зубчатой передачи) — epicyclic gearing, epicyclic (gear) train

механи́зм обра́тной свя́зи — feedback mechanism

обращё́нный механи́зм — reversed mechanism

окола́чивающий механи́зм кож. — beater attachment

механи́зм опереже́ния впры́ска — injection advance device, injection advance apparatus

механи́зм опроки́дывания прок. — tilting mechanism

опроки́дывающий механи́зм

1. авто dumping [tipping] gear, dumping [tipping] mechanism

2. ( для слитков) tumbler

оса́дочный механи́зм — upsetting device

механи́зм остано́ва — stop motion

механи́зм отво́да рабо́чих о́рганов, предохрани́тельный с.-х. — break-back mechanism

отводя́щий механи́зм ( транспортёра) — deflecting mechanism

механи́зм откидно́го бё́рда текст. — loose reed mechanism

оття́гивающий механи́зм прок. — pull-back mechanism

очисти́тельный механи́зм с.-х. — cleaning mechanism

па́лубные механи́змы — deck machinery

парораспредели́тельный механи́зм — valve-gear mechanism, steam distributor

механи́зм перево́да реги́стра свз. — case shifter, case shift (mechanism)

перево́дный механи́зм ж.-д. — reverse gear

переда́точный механи́зм — transmission mechanism; transfer device; (крана, экскаватора) traversing gear

механи́зм переключе́ния — switching mechanism; change-over mechanism

механи́зм переключе́ния переда́ч [скоросте́й] — gear shift(ing) [speed control] mechanism

механи́зм перемагни́чивания — magnetization mechanism

механи́зм перемеще́ния электро́дов ( в ферросплавной печи) — electrode-positioning mechanism

перенабо́рный механи́зм ( телетайпа или старт-стопного телеграфного аппарата) — transfer mechanism

механи́зм периоди́ческого перемеще́ния — indexing mechanism

перфори́рующий механи́зм — perforating mechanism

механи́зм петлева́ния прок. — looper

печа́тающий механи́зм — printing mechanism

пита́ющий механи́зм — feeder, feeding mechanism

планета́рный механи́зм — planetary train, planetary gear

пло́ский механи́зм ( в теории механизмов и машин) — plain mechanism

механи́зм поворо́та

1. ( печи) swinging mechanism

2. ( кислородного конвертера) swivelling device

поворо́тный механи́зм

1. indexing mechanism

2. ж.-д. slewing gear, traversing mechanism

поворо́тный механи́зм оборо́тного ору́дия с.-х. — turnover, trip-over, change-over mechanism

механи́зм пода́чи ( в станках) — feed

включа́ть механи́зм пода́чи — apply the feed

механи́зм пода́чи перфока́рт — punch(ed) card feeder

механи́зм пода́чи руло́нов прок. — coil handling apparatus

механи́зм пода́чи электро́дной про́волоки свар. — electrode feeding machine

подаю́щий механи́зм ( угольного комбайна) — haulage unit

подбира́ющий механи́зм с.-х. — pick-up mechanism, pick-up assembly

механи́зм подъё́ма (напр. жатки, мотовила подборщика) — lift

механи́зм подъё́ма засло́нки метал. — door-lifting mechanism

механи́зм подъё́ма фу́рмы ( кислородного конвертера) — lance hoist

подъё́мно-тра́нспортные механи́змы — materials-handling machines

подъё́мный механи́зм — lifter, lifting mechanism, hoist

механи́зм предвари́тельного вы́бора ( переключаемой передачи) авто — preselector

при́водно-замыка́ющий механи́зм ж.-д. — switch-and-lock movement

приводно́й механи́зм — operating [driving] mechanism

рабо́чий механи́зм — operating [working] mechanism

разбра́сывающий механи́зм с.-х. — spreading [ejection] mechanism

разводно́й механи́зм ( моста) — turning machinery

механи́зм раздева́ния сли́тков метал. — ingot stripper

размыка́ющий механи́зм — trip(ping) mechanism

ра́стровый механи́зм — screen distance adjusting mechanism

растя́гивающий механи́зм — stretcher

расцепля́ющий механи́зм — tripping [disengaging, releasing] gear, trip [release] mechanism

реверси́вный механи́зм — reversing mechanism, tumbler gear

механи́зм реверси́рования ша́га винта́ ав. — pitch reversing gear

регули́рующий механи́зм — adjusting gear, control mechanism

редукцио́нный механи́зм — reducing [reduction] gear

ре́жущий механи́зм ( комбайна) — cutter bar

рулево́й механи́зм — steering gear

рулево́й механи́зм с усили́телем — power-assisted steering gear

рыча́жный механи́зм — lever motion, leverage, linkage

механи́зм свобо́дного хо́да ( обгонная муфта) — overrunning [free-wheel] clutch

механи́зм сжа́тия электро́дов свар. — ram

механи́зм сме́ны уто́чных шпуль — automatic pirn changer, automatic weft replenisher

механи́зм соба́чек ( шлеппера) прок. — ducking dog mechanism

сотряса́тельный механи́зм с.-х. — shaker mechanism

стержнево́й механи́зм ( в теории механизмов и машин) — link mechanism

стержнево́й, четырёхзве́нный механи́зм — four-bar link mechanism

сто́порный механи́зм — arrester, arresting gear, arresting [locking] device, lock mechanism

стри́пперный механи́зм — ingot stripper

механи́зм стыко́вки косм. — docking mechanism

механи́зм сцепле́ния ж.-д. — catching [coupling] device, catch gear

счё́тный механи́зм — counter mechanism; полигр. unit-registering mechanism

счё́тный механи́зм счё́тчика — register of a meter, counting mechanism of a meter

счи́тывающий механи́зм — reading mechanism

механи́зм съё́ма поча́тков текст. — doffing motion

та́нгенсный механи́зм — cross-slide mechanism

тексозабива́ющий механи́зм кож. — tack driver

механи́змы топливопода́чи — coal-handling facility

тормозно́й механи́зм — brake [braking] gear

механи́зм то́чного вы́сева — precision sowing mechanism

механи́зм три́ммерного эффе́кта ав. — trimming mechanism

уде́рживающий механи́зм — restraining element, holding device

механи́зм управле́ния ковшо́м — bucket control

механи́зм управле́ния накло́ном ковша́ — bucket tip control

механи́зм управле́ния сцепле́ния, рыча́жный — clutch linkage

управля́ющий механи́зм — operating mechanism

устано́вочный механи́зм

1. adjusting gear

2. прок. roll-separating mechanism

механи́зм фикса́ции космона́вта — retention mechanism

механи́зм фокусиро́вки — focusing system; lens-focusing mechanism

фрикцио́нный механи́зм — friction gear

храпово́й механи́зм — ratchet-and-pawl mechanism, ratchet-and-pawl gear

це́вочный механи́зм — lantern wheel mechanism

часово́й механи́зм

1. (механизм часов, напр., ручных) movement

2. ( в качестве привода других устройств) clockwork (drive)

… с часовы́м механи́змом — clock(work)-operated, clock(work)-driven

чувстви́тельный механи́зм — sensing mechanism

механи́зм шарни́рного антипараллелогра́мма — antiparallel link mechanism

механи́зм шарни́рного параллелогра́мма — parallel link mechanism

шарни́рный механи́зм — link mechanism

шарни́рный механи́зм наве́ски ковша́ — bucket linkage

щёткоустано́вочный механи́зм ( компаса) — brush-setting mechanism

щё́точный механи́зм эл. — brush gear

Русско-английский политехнический словарь > механизм
18 unit

единица; агрегат; узел; блок; ( войсковая) часть, подразделение; удельный

afterburner fuel control unit — регулятор подачи форсажного топлива

air search and attack unit — поисково-ударный отряд противолодочной авиации

air support signal unit — Бр. подразделение связи авиационной поддержки

airborne auxiliary power unit — бортовой вспомогательный энергоагрегат

aircraft torpedo development unit — Бр. подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед

air-sea warfare development unit — подразделение разработки приёмов борьбы авиации с кораблями противника

angular rate control unit — блок двухстепенных [прецессионных] гироскопов

auxiliary takeoff rocket unit — ракетный стартовый ускоритель [ускоритель взлета]

cabin temperature sensing unit — датчик температуры воздуха в кабине

carbon dioxide removal unit — установка для удаления углекислого газа

combat crew training unit — часть [подразделение] подготовки боевых экипажей

continuous flow oxygen unit — кислородный прибор с непрерывной подачей

elevator artificial feel unit — автомат загрузки бустерной системы управления рулём высоты

emergency flow control unit — аварийный регулятор подачи топлива

exhaust nozzle control unit — узел управления створками выхлопного сопла

fighter all-weather alert unit — дежурное подразделение всепогодных истребителей

ground air conditioning unit — аэродромная установка для кондиционирования воздуха

hose(-drum, -reel) unit — шланговый агрегат (системы дозаправки топливом)

hydrazine-air fuel cell power unit — силовая установка на гидразинвоздушных топливных элементах

in units of g — в единицах перегрузки

inverted V tail unit — хвостовое оперение в виде перевёрнутого V

jet assisted takeoff unit — реактивный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель

long-range combat air unit — часть [подразделение] бомбардировочной авиации; подразделение истребителей-бомбардировщиков дальнего действия

main unit of landing gear — главная но: га шасси

monitor and equalization display unit — блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)

monofuel emergency power unit — аварийный энергоагрегат на унитарном топливе

proportional flow control unit — регулятор пропорционального расхода (топлива)

range temperature control unit — дв. всережимный регулятор по температуре воздуха

rocket assisted takeoff unit — ракетный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель

rudder artificial feel unit — механизм загрузки [усилий] руля направления

solid rocket boost unit — стартовый РДТТ

spotting and reconnaissance unit — корректировочно-разведывательная часть [подразделение]

straight demand oxygen unit — кислородный прибор с прерывной подачей без подсоса воздуха

torque limiter adaptor unit — ограничитель крутящего момента (рулевой машины автопилота)

vertical gyro control unit — гиродатчик вертикали; матка авиагоризонта

water vapor electrolysis unit — установка для электролиза водяных паров

— acceleration control unit

— accelerometer unit

— actuating unit

— aileron power unit

— air base unit

— air rescue unit

— air search unit

— airborne unit

— air-breathing power unit

— air-conditioning unit

— aircraft alert unit

— aircraft carrier unit

— aircraft-arresting unit

— airdrome construction unit

— airframe characterization unit

— air-mobile unit

— airphibious unit

— air-refueling unit

— air-transported unit

— altitude simulation unit

— analog-to-digital converter unit

— antiskid unit

— antivibrational unit

— AOA units

— approach assessment unit

— approach coupler unit

— artificial-feed unit

— assisted takeoff unit

— attitude-control unit

— autochangeover unit

— autostabilizer unit

— autotracking unit

— aviation engineer unit

— aviation survey unit

— azimuth unit

— azimuthal tracking unit

— azimuth-orientation unit

— base rescue unit

— beeper unit

— bipropellant rocket unit

— bird-scaring unit

— blown tail unit

— booster propulsion unit

— brain unit

— buoyant unit

— burner unit

— butterfly tail unit

— cantilever tail unit

— central timing unit

— climb assisting unit

— cluster bomb unit

— cold rocket unit

— cold-air unit

— collective servo unit

— compatibility test unit

— computer servo unit

— conditioning unit

— constant-speed unit

— control mixing unit

— control power unit

— control unit

— conversion training unit

— converter unit

— copter unit

— coupling unit

— crash recorder unit

— crash sensor unit

— crash-proof unit

— critical power unit

— cruise propulsion unit

— cryogenic cooling unit

— cyclic-pitch servo unit

— data handling unit

— data storage unit

— data-input unit

— data-output unit

— day-fighter unit

— demand oxygen unit

— demultiplexing unit

— detection unit

— diluter-demand oxygen unit

— displacement follow-up unit

— display unit

— distance measuring unit

— Doppler unit

— double seat units

— dual-wheel unit

— eddy current unit

— eight-wheel bogie unit

— ejectable recorder unit

— ejector release unit

— electrical trim unit

— electrohydraulic unit

— electromagnetic release unit

— elevation tracking unit

— elevator power unit

— engine gauge unit

— engine unit

— engine-propeller unit

— environmental unit

— exhaust unit

— extravehicular mobility unit

— feel unit

— feel-pressure computer unit

— fin power unit

— fire-fighting unit

— flight control unit

— flight recorder unit

— flight test unit

— flight unit

— flight-type electrolysis unit

— floatation unit

— flow-control unit

— flying unit

— foam unit

— follow-up unit

— force control unit

— four-chamber thrust unit

— four-channel recording unit

— four-cylinder thrust unit

— fuel pump unit

— fuel-control unit

— fueling unit

— fuel-metering unit

— fuel-servicing unit

— galley unit

— gas-generating unit

— gear reduction unit

— gimbal unit

— guidance unit

— guided missile unit

— gyro sensing unit

— gyroscopic unit

— gyrostabilization unit

— gyrostabilized unit

— hand-held maneuvering unit

— head-up display unit

— heat-exchanging unit

— heating unit

— heliborne unit

— helicopter-ambulance unit

— high-tail unit

— high-thrust rocket unit

— hydraulic power unit

— I/O unit

— individual propulsion unit

— inertial unit

— inertial-measuring unit

— infrared detection unit

— infrared sensory unit

— instrument unit

— integral unit

— intercooler unit

— irreversible servo unit

— jatounit

— jet unit

— jet-reaction unit

— landing-gear unit

— lateral-thrust unit

— launching unit

— life-supporting unit

— lifting unit

— line replaceable unit

— liquid-oxygen-alcohol unit

— liquid-propellant unit

— liquid-rocket unit

— liquid-spring unit

— low-tail unit

— mainwheel undercarriage unit

— man/machine unit

— matching unit

— measuring unit

— memory unit

— missile control unit

— missile guidance unit

— missile unit

— missile-borne unit

— mixing unit

— mobile generator unit

— mode control unit

— monitoring unit

— monopropellant rocket unit

— motor unit

— muffler unit

— multihole unit

— multiplexing unit

— noise monitoring unit

— nonlinear unit

— nose unit

— nozzle-control unit

— nozzle-trim unit

— nuclear power unit

— oleo-pneumatic unit

— operating air unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— optical display unit

— optical-tracking unit

— outrigger-undercarriage unit

— oxygen unit

— parachute test unit

— penetration fighter unit

— photo interpretation unit

— photographic sensory unit

— pickling unit

— pickoff unit

— playback unit

— plotting unit

— pluggable unit

— plug-in unit

— polymerization unit

— potentiometer unit

— power unit

— powerplant unit

— power-supply unit

— prefilled rocket unit

— presentation unit

— pressure-jet unit

— pressurizing unit

— processing unit

— programing unit

— propulsion unit

— pulsing unit

— pusher unit

— radar sensory unit

— radio command unit

— range unit

— rate follow-up unit

— rate-gyro unit

— RATO unit

— rato unit

— reader unit

— recce unit

— recording unit

— recycling unit

— refrigeration unit

— refrigerator unit

— refueling unit

— refueling-defueling unit

— regeneration unit

— reheat unit

— relay unit

— remote-control unit

— retro-rocket unit

— reverse-thrust unit

— rocket combustion unit

— rocket propulsion unit

— rudder power unit

— rudder-fin unit

— rudder-pedal unit

— scavenge unit

— scoring unit

— search-and-rescue unit

— secure communication unit

— self-buoyant unit

— self-checking unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— self-maneuvering unit

— sensing unit

— sensor unit

— sensor-conditioner unit

— sensory unit

— sequence unit

— servo control unit

— servo unit

— shaping unit

— signal multiplexing unit

— signal-conditioning unit

— single-ruddered tail unit

— six-hour recording unit

— skid control unit

— skid detector unit

— sled unit

— solid-propellant propulsion unit

— solid-propellant rocket unit

— spaceflight unit

— spare unit

— stability augmentation unit

— stall-warning unit

— starting unit

— steer-damper unit

— stellar-inertial unit

— stick pusher unit

— stick shaker unit

— storage unit

— subsequence unit

— suction unit

— superperfortnance unit

— supply unit

— survival unit

— sustainer unit

— swing-away heads-up unit

— switching unit

— synchronizing unit

— tactical control unit

— tail unit

— tailplane power unit

— tandem power unit

— target acquisition unit

— technical service unit

— telemetry unit

— test unit

— thermal unit

— three-axis rate unit

— thrust meter unit

— thrust reversal unit

— thrust unit

— time delay unit

— time indicator unit

— towing unit

— tracking radar unit

— training unit

— transducer unit

— transformer-rectifier unit

— triple-finned tail unit

— troop-carrier unit

— tuning unit

— turbine expansion unit

— turbine-engined power unit

— turbo-jet power unit

— twin-finned tail unit

— twin-nosewheel unit

— twin-tube cathode unit

— undercarriage unit

— underslung rocket unit

— unmanned spaceflight unit

— variable-thrust rocket unit

— vertical reference unit

— vertical sensing unit

— voltage-shaping unit

— warhead unit

— wheel unit

Englsh-Russian aviation and space dictionary > unit
19 thrust

thrust n
тяга
actual specific thrust
истинная удельная тяга
apply reserves thrust
применять реверс тяги
asymmetrical reversal thrust
несимметричная реверсивная тяга
asymmetric thrust landing
посадка с асимметричной тягой
augmented thrust
форсированная тяга
augment thrust
форсировать тягу
available thrust
располагаемая тяга
axial thrust
осевая тяга
backward thrust
обратная тяга
brake by reverse thrust
тормозить реверсом тяги
break-away thrust
тяга, необходимая для страгивания
combined thrust
суммарная тяга
constant thrust effect
эффект постоянной тяги
controllable thrust
регулируемая тяга
deploy a thrust reverser
включать реверс тяги
design thrust
расчетная тяга
develop thrust
развивать тягу
engine thrust
тяга двигателя
engine thrust margin
избыток тяги двигателя
excess thrust
избыточная тяга
flight thrust
тяга в полете
forward idle thrust
прямая тяга на режиме малого газа
forward thrust
прямая тяга
full forward thrust
полная прямая тяга
full reverse thrust
полная реверсивная тяга
full throttle thrust
тяга на режиме максимального газа
idling thrust
тяга на режиме малого газа
jet thrust
реактивная тяга
landing distance with reverse thrust
посадочная дистанция при включенном реверсе
maximum continuous thrust
тяга на максимально продолжительном режиме
negative thrust propeller
реверсивный воздушный винт
net thrust
тяга без потерь
noise abatement thrust cutback
уменьшение тяги с целью снижения шума
noise thrust correction
уменьшение шума за счет изменения тяги
operating thrust
режимная тяга
overall thrust
суммарная тяга
positive thrust
положительная тяга
propeller thrust
тяга воздушного винта
provide thrust
обеспечивать тягу
reduce thrust
уменьшать тягу
regain thrust
восстанавливать тягу
required thrust
потребная тяга
resultant thrust
суммарная тяга
return to forward thrust
переключать на прямую тягу
reversal thrust
обратная тяга
reverse idle thrust
обратная тяга на режиме малого газа
reverse thrust
реверсировать тягу
reverse thrust efflux
струя выходящих газов при реверсе
reverse thrust lever
рычаг управления реверсом тяги
reverse thrust noise
шум при включении реверса тяги
rotor thrust
тяга несущего винта
specific thrust
удельная тяга
static thrust
статическая тяга
steady thrust
тяга на установившемся режиме
stow a thrust reverser
выключать реверс тяги
symmetric thrust approach
заход на посадку при симметричной тяге
takeoff thrust
тяга на взлетном режиме
target-type thrust reverser
механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
thrust augmentation
форсирование тяги
thrust augmentor
форсажная камера для увеличения тяги
thrust augmentor nozzle
сопло форсажной камеры
thrust augmentor pump
форсажный насос
thrust augmentor system
форсажная система
(двигателя) thrust brake retraction
выключение реверса тяги
thrust braking
торможение реверсом тяги
thrust characteristic
тяговая характеристика
thrust component
составляющая силы тяги
thrust curve
дроссельная характеристика
thrust decay
падение тяги
thrust horsepower
тяговая мощность
thrust load
тяговое усилие
thrust meter
измеритель тяги
thrust misalignment
несимметричность тяги
thrust moment
момент тяги
thrust nozzle
реактивное сопло
thrust pickup
датчик тяги
thrust power
тяговая мощность
thrust producting device
устройство для создания тяги
thrust reduction
уменьшение тяги
thrust reserve
запас тяги
thrust reversal
реверс тяги
thrust reverser actuator
привод механизма реверса тяги
thrust reverser bucket
ковш реверса тяги
thrust reverser cascade
решетка реверса тяги
thrust reverser cylinder
цилиндр реверса тяги
thrust reverser door
створка механизма реверса тяги
thrust reverser interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser lever
рычаг управления реверсом тяги
thrust reverser light
табло сигнализации положения реверса тяги
thrust reverser shutter
щиток реверса
thrust reverser stowage
перекладка реверса на прямую тягу
thrust reverser system
система реверсирования тяги
thrust reversing
реверсирование
thrust specific fuel consumption
удельный расход топлива на кг тяги в час
thrust system
силовая установка
thrust versus speed curve
скоростная характеристика
top thrust
максимальная тяга
unwanted reverse thrust
реверсивная тяга
upward thrust
вертикально направленная тяга
variable thrust
регулируемая тяга
vectored thrust
тяга, регулируемая по величине и направлению
zero thrust
нулевая тяга

English-Russian aviation dictionary > thrust

См. также в других словарях:

ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа: 50. Алидада D. Alhidade F. Alidade Определения термина из разных документов: Алидада 80. Ампула уровня D. Röhre E. Level vial F. Fiole de niveau… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
редукционный дальномер — Ндп. авторедукционный дальномер Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые авторедукционный дальномер Тематики приборы геодезические… … Справочник технического переводчика
Редукционный дальномер — 14. Редукционный дальномер Ндп. Авторедукционный дальномер D. Reduzierender Entfernungsmesser E. Self reducing range finder. Reduction distance meter F. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur Геодезический дальномер, позволяющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
Nikon F-mount — The Nikon F of 1959 embodies the original F mount. Type Bayonet External diameter 44 mm Tabs 3 Flange 46.5 … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Compteur intelligent — Un compteur intelligent utilisé notamment en Allemagne. Il communique en duplex et peut déconnecter l installation ou en réduire la puissance. Un compteur « intelligent » est un compteur disposant de technologies avancées, dites AMR… … Wikipédia en Français
Digital single-lens reflex camera — Nikon D700 full frame (FX) digital SLR camera … Wikipedia
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
National Grid (Great Britain) — For the UK Ordnance Survey National Grid for mapping co ordinates in Great Britain, see Ordnance Survey National Grid. 400 kV power line in Cheshire The National Grid is the high voltage electric power transmission network in … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

reduction distance meter

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: